Xe M. Sánchez
For a Long Time (English)
I do not meet the fog
for a long time.
***
It is a muse, who comes to us
sometimes,
from the Atlantic,
with the news
of nomads,
as The Flying Dutchman.
***
It is old poetry
that you can feel
in your skin.
Xe M. Sánchez
Fai Tiempu (Asturian)
Fai tiempu que nun aconceyo
cola borrina.
***
Ye una musa qu’aporta
de xemes en cuandu
dende l’Atlánticu
coles anuncies
de los nómades,
comu l’holandés errante.
***
Ye poesía vieya
que puedes sintir
na to pelleya.